Если это обычный цилиндровый механизм и руки из правильного места, теоретически можно заменить. Но часто проблема не только в личинке, а в перекосе двери или износе корпуса, тогда без точной регулировки новый замок тоже начнёт клинить.
Я не стал экспериментировать, потому что дверь металлическая и замок встроенный. Вызвал мастера по установке замков отсюда https://www.lock-side.ru/ , специалист приехал, проверил механизм и сразу заменил на новый с нормальной подгонкой. После установки всё закрывается мягко, без заеданий и люфтов.