|
Перевод документов в Киеве
|
|
Написал 27.01.2020 в 22:27 №1 • Offline (Ур. 6)
Где в Киеве можно заказать перевод документов с украинского на английский язык? Важно, чтобы переводчик разбирался в юрисдикции и мог правильно перевести документы. Ну и так же нужно некоторые из переведенных документов заверить нотариально, возможно ли это сразу сделать в бюро переводов? Сколько стоит обычно перевод?
Продажа сообществ, аккаунтов в соцсетях
|
Написал 27.01.2020 в 22:33 №2 • Offline (Ур. 8)
Ну если в бюро переводов имеется свой нотариус, то думаю что можно. Но не стоит торопиться, ведь Вы сами говорите о необходимости досконального перевода, чтобы была соблюдена юридическая терминология. А не в каждом бюро будут такие специалисты и придется проверить перевод еще в другом месте, чтобы убедиться в его правильности и в отсутствии ошибок.
|
Написал 27.01.2020 в 22:37 №3 • Offline (Ур. 6)
Перевод текста можно заказать в бюро или у частного переводчика, у частного по идее выйдет дешевле. Но заверить может только нотариус. Это не проблема, найти нотариуса в Киеве, да и в любом городе тоже, их конторы на каждом углу. И стоит заверение недорого.
|
Написал 27.01.2020 в 22:42 №4 • Offline (Ур. 3)
В некоторых бюро переводов, можно потом заверить переведенный документ нотариально. Касаемо письменного перевода, может узнать о том, сколько это будет стоить, вот тут - https://ecg.ua/ru/services/interpretation-services/translation/ Но там переводы от 10 долларов и выше стоят, не знаю что конкретно у Вас за документы, сколько их и какой сложности.
Сообщение отредактировал EndriGerasimchyk - Понедельник, 27.01.2020, 22:42
|
Написал 19.05.2020 в 18:45 №5 • Offline (Ур. 9)
Можете обращаться в это бюро переводов https://goldentime.kiev.ua/
Стоимость переводов у них вполне адекватная, а качество отличное.
Переводят все технические тексты, тематика любая, свыше пятидесяти страниц предоставляют скидку. Обращалась к ним совсем недавно, очень довольна результатом.
|
Написал 20.05.2020 в 20:21 №6 • Offline (Ур. 7)
Ну все равно придется искать отдельно нотариуса. Да и если документ серьезный, я бы еще дважды или трижды проверил перед тем, как заверять
|
Написал 30.05.2020 в 17:06 №7 • Offline (Ур. 1)
|
Написал 21.12.2020 в 15:21 №8 • Offline (Ур. 2)
Вообще можно действительно заверить документы нотариально через бюро переводов, для этого вовсе не обязательно искать нотариуса самому. Тем более, если не ошибаюсь, нотариус заверяет как раз личность переводчика. А что касается нотариального перевода документов в Киеве, то можете обратиться вот сюда https://todo.kiev.ua/ru/documents/translations/
|
