Знаете ли вы о транслитерации имён в международных интерфейсах ВКонтакте?

Некоторые пользователи ВКонтакте указывают своё имя на латинице. Это более чем странно: чтение имени на транслите доставляет неудобство другим, да и в целом не соответствует политике ВКонтакте относительно имён пользователей.

Одной из возможных причин для такого написания своего имени становится опасение, что иностранным друзьям, пользующимся ВКонтакте и не знающим русского языка, будет трудно найти необходимого собеседника с именем, написанным на кириллице.


Однако в такой “вынужденной” транслитерации имени нет необходимости: в интерфейсах сайта, переведённых на языки, не содержащие кириллицу, имя пользователя автоматически транслитерируется в соответствии с международными правилами. Таким образом, вы можете пользоваться своим настоящим именем, не беспокоясь об иностранных юзерах: о них уже позаботился ВКонтакте :)